Spiegare le cose in Spagnolo. Solo "PERCHÉ" e "POR QUÉ"?
Vediamo come utilizzare POR QUÉ, PORQUÉ, PORQUE e POR QUE correttamente in Spagnolo 🙂
1. POR QUÉ significa PERCHÉ, e possiamo usarlo in domande dirette o indirette:
Por qué quieres un helado? (DOMANDA DIRETTA)
PERCHÉ vuoi un gelato?
oppure...
No sé por qué quieres un helado. (DOMANDA INDIRETTA)
Non so PERCHÉ vuoi un gelato.
———
2. PORQUÉ significa IL MOTIVO, e possiamo usarlo per indicare la causa o il motivo di qualcosa..., SEMPRE con "IL":
Este es EL porqué de mi felicidad (IL MOTIVO)
Questo è IL motivo della mia felicità :)
———
3. PORQUE significa PERCHÉ, e possiamo usarlo per spiegare e chiarire le cose:
Estoy feliz porque estoy comiendo helado (LA SPIEGAZIONE)
Sono felice PERCHÉ sto mangiando gelato
———
4. POR QUE è il più difficile e meno comune nell'uso quotidiano. Implica la combinazione di un VERBO, un AGGETTIVO o un SOSTANTIVO..., con la preposizione "POR" e "QUE":
Hoy he optado por que todos comiésemos juntos (VERBO + PER + CHE)
Oggi ho optato affinché tutti mangiassimo insieme
oppure...
Estoy ansioso por que también tú vengas a la fiesta (AGGETTIVO + PER + CHE)
Sono ansioso affinché anche tu venga alla festa
oppure...
La razón por que vivimos es aprender y tener siempre nuevas experiencias (SOSTANTIVO + PER + CHE)
La ragione per cui viviamo è imparare e avere sempre nuove esperienze
Immergiti nello Spagnolo con un Corso di Spagnolo Completo, Lezioni 1-a-1 Personalizzate e Dinamiche Conversazioni di Gruppo.
Nessuna Carta Richiesta (100% Gratis).
Spero che questo sia utile per te, così come per altre persone che leggono questo blog!
Se hai degli obiettivi specifici o domande sul tuo percorso di apprendimento dello spagnolo, sarei felice di aiutarti personalmente. Puoi prenotare una consulenza gratuita con me per parlare sulle TUE esigenze e trovare il miglior corso per te.
Oppure, se vuoi vedere con i tuoi occhi come i nostri corsi di spagnolo online potrebbero aiutarti a migliorare il tuo spagnolo, ti invito ad accedervi 100% GRATIS. Nessun impegno, solo la possibilità di esplorare un nuovo modo di imparare lo spagnolo in modo efficace e divertente! 🚀
Nella mia esperienza ho aiutato centinaia di persone a parlare in spagnolo. Adesso non vedo l'ora di aiutare anche te a raggiungere i TUOI obiettivi.
Qué tengas un día maravilloso!
Claudio
