Parlando del passato in spagnolo. Come organizzare correttamente il tuo discorso?
In spagnolo, quando parliamo sul passato, abbiamo diverse opzioni per comunicare effettivamente ciò che vogliamo dire. Ti darò una risposta alla tua domanda (e anche alcune combinazioni aggiuntive).
Vediamo come funziona e quando usare cosa...
HACE > "fa"
HACE dos años, compré este coche
Due anni FA, comprai (ho comprato) questa macchina
DESDE HACE > "da"
Tengo este coche DESDE HACE dos años
Ho questa macchina DA due anni
HACE + Tempo + QUE > "da"
Questo è lo stesso di "Desde hace":
HACE dos años QUE tengo este coche
Ho questa macchina DA due anni
POR / DURANTE > "per / durante"
Qui l'accento NON è sul passato, ma sul periodo di tempo stesso, "indipendentemente" da quando è iniziato:
Tendré este coche POR / DURANTE dos años
Avrò questa macchina PER / DURANTE due anni
DESDE > "dal"
Tengo este coche DESDEÂ el 2022
Ho questa macchina DAL 2022
Detto questo, nel caso tu voglia spingerti oltre l'uso di HACE e DESDE HACE in spagnolo, magari cercando nuove risorse potenti e l'opportunità di praticare lo spagnolo parlando in un ambiente gestito professionalmente, se vuoi, puoi dare un'occhiata alle nostre Lezioni di Conversazione Live (384 Lezioni disponibili all'ANNO — da 1 a 6 studenti per lezione) 🙂
Troverai Corsi Completi di Spagnolo — from Zero to HERO in 6 mesi — sulla nostra homepage 🚀
Qué tengas un maravilloso dÃa!
Claudio
Stai ancora cercando il corso di spagnolo migliore per te?
Scopri quali servizi del corso ti servono davvero, e di quali puoi farne a meno, in funzione dei tuoi obiettivi di studio...
Claudio
Coach di Spagnolo Professionista con +15 anni d'esperienza.
"Fai ciò che ami e concentra la tua energia per creare ciò che vuoi nella tua vita. La tua energia va dove vanno i tuoi pensieri, e così la tua vita stessa: Devi credere di essere all'altezza di ciò che vuoi, devi credere di meritare ciò che vuoi, e devi agire.
Se hai deciso di imparare lo spagnolo, agisci e fai che le cose succedano. Te lo meriti, e tu lo vali."
